The cheetah cubs followed their mother over the pan but enjoyed playing along the route