The cheetah mother and her two cubs posed for a portrait in the very last light right next to the road